Pra vocês um mini dicionáro de piauiês.
APERRIADO - Com medo, nervoso, ou apresssado
AR MARIA - Expressão religiosa que indica espanto, raiva, admiração...
BÊ-ERRE-O-BRÓ - Os meses mais quentes do ano, todos terminados em BRO - setembro, outubro, novembro e dezembro
BESTÁGE - Variação do adjetivo "BESTA". "Eita, que esse menino é chei de bestáge, ar maria naamm..."
CÔRRALINDA - Coisa linda, pessoa bonita.
DIABÉISSO! - Que diabo é isso! Expressão de espanto.
ESTRIBADO - Cheio da grana.
EMPAIAR - Ocupar, atrapalhar.
DO TEMPO DE VOVÓ MININA: Coisa antiga, a mesma coisa de dizer, é do tempo do 14 bis.
FICOU DE NÉLSON – Vacilou
FRESCAR - Fazer uma brincadeira. "Se zanga não, to só frescando".
LICUTE - Namoro chameguento.
MANGAR - Ridicularizar.
MASSA - Tudo de bom..."esse blog é massa, ó"
MERMÃ - Minha irmã. " Mermã, tu não sabe o que aconteceu ontem na novela!"
NUM PÉ E NOUTRO - Rápido. " vá depressa, num pé e noutro. Não vá ficar por lá empaiando o homem que ele tem muito o que fazer".
REBOLAR NO MATO - Jogar fora
TER CABELO NA VENTA - Ter experiência, ser cuidadoso.
TCHA MÃE - TUA MÃE
TCHOPA - Diminutivo Tchopai - "Teu Pai"
Nenhum comentário:
Postar um comentário